1 00:00:46,343 --> 00:00:48,470 - Lutzner: Carissimi... - Paolo: Va bene. 2 00:00:48,595 --> 00:00:50,764 Noi siamo riuniti qui oggi per unisciti a Paul Duerson 3 00:00:50,847 --> 00:00:54,142 e Sofia Minore nel santo matrimonio. 4 00:00:54,351 --> 00:00:57,563 Credi che Paul sia? tuo marito legittimamente sposato? 5 00:00:58,021 --> 00:00:59,064 Lo faccio. 6 00:01:00,774 --> 00:01:03,026 ! odio quando mostrano prima il finale. 7 00:01:04,945 --> 00:01:06,697 Ma proprio non potevo aiutarmi. 8 00:01:06,822 --> 00:01:07,990 Puoi baciare la sposa. 9 00:01:09,825 --> 00:01:12,327 Okay ragazzi, basta. 10 00:01:12,411 --> 00:01:13,370 Ritorno all'inizio. 11 00:02:52,052 --> 00:02:53,345 Allora, cosa ne pensi? 12 00:02:55,889 --> 00:02:57,057 Era di mio padre. 13 00:02:58,475 --> 00:02:59,601 Si adatta perfettamente, eh? 14 00:03:02,312 --> 00:03:03,605 Com'è andata la gita? 15 00:03:03,730 --> 00:03:05,524 Vi ho visti a San Francisco. 16 00:03:06,858 --> 00:03:10,028 Whoa-ho! Carino. 17 00:03:10,278 --> 00:03:12,614 Non farlo. Vai e basta. 18 00:03:13,824 --> 00:03:16,034 Guglielmo... Stasera è la notte. 19 00:03:17,202 --> 00:03:18,120 Lo sto proponendo. 20 00:03:20,205 --> 00:03:21,456 Te l'avevo detto... 21 00:03:21,581 --> 00:03:24,835 la prossima volta che vieni da queste parti, Stavo chiamando la polizia. 22 00:03:27,587 --> 00:03:29,047 Mi stai uccidendo. 23 00:03:31,007 --> 00:03:33,135 Dobbiamo parlare con te riguardo a qualcosa. 24 00:03:34,678 --> 00:03:35,971 Non volevo farlo. 25 00:03:36,430 --> 00:03:37,973 Non volevo farlo. 26 00:03:38,181 --> 00:03:39,349 Chi? 27 00:03:40,142 --> 00:03:43,937 Io e Sofia. Sai, la mia ragazza? 28 00:03:44,146 --> 00:03:45,564 Non è la tua ragazza. 29 00:03:46,189 --> 00:03:47,190 Ok, ascolta. 30 00:03:49,526 --> 00:03:51,069 So che sei un ragazzo solitario. 31 00:03:51,236 --> 00:03:52,320 Perché tua moglie è morta. 32 00:03:52,487 --> 00:03:55,365 Ed è per questo che Sofia lo fa quegli enigmi con te. 33 00:03:55,532 --> 00:03:58,493 Le fa con te perché si sente male 34 00:03:58,827 --> 00:04:02,038 quella tua moglie è morto di cancro allo stomaco, 35 00:04:02,581 --> 00:04:05,208 e non hai nessuno con cui fare più puzzle. 36 00:04:06,960 --> 00:04:08,462 Come fai a saperlo? riguardo agli enigmi? 37 00:04:10,922 --> 00:04:12,758 - E' qui? - No. 38 00:04:13,091 --> 00:04:15,302 Oh... oh, posso aspettare. Non è un problema. 39 00:04:15,427 --> 00:04:16,970 - No, no, no. - Paul: No, non è proprio... 40 00:04:17,053 --> 00:04:19,222 Ascolta, davvero non voglio chiamare la polizia, amico, ok? 41 00:04:19,347 --> 00:04:20,474 Vattene e basta. Ora. 42 00:04:20,599 --> 00:04:21,850 Non devi chiamarli. 43 00:04:21,975 --> 00:04:23,351 Non è necessario. 44 00:04:23,477 --> 00:04:25,896 Sai, potrei semplicemente siediti proprio... proprio lì dentro. 45 00:04:26,021 --> 00:04:27,063 Sì. 46 00:04:27,189 --> 00:04:28,398 - Va bene. - Va bene. 47 00:04:31,568 --> 00:04:32,694 Batti il ​​cinque. 48 00:04:34,279 --> 00:04:35,363 Datemelo. Ne ho bisogno. 49 00:04:35,447 --> 00:04:36,740 Ne ho bisogno. 50 00:04:40,410 --> 00:04:41,495 Ok, Paolo. 51 00:04:42,871 --> 00:04:44,164 Hai le mani grandi. 52 00:04:51,588 --> 00:04:52,798 Ciao. 53 00:04:58,845 --> 00:05:00,305 Oh, cazzo. Andare! 54 00:05:13,944 --> 00:05:17,197 Maledizione. 55 00:05:32,587 --> 00:05:34,673 EHI. EHI. 56 00:05:34,965 --> 00:05:36,216 Perché ti comporti in questo modo? 57 00:05:36,341 --> 00:05:37,634 Calmati. 58 00:05:38,552 --> 00:05:40,178 Non arrabbiarti con me, Coccinella. 59 00:05:40,303 --> 00:05:42,013 Non sono arrabbiato con te. 60 00:05:42,180 --> 00:05:43,265 Sei confuso. 61 00:05:44,516 --> 00:05:46,893 Ne abbiamo già parlato prima. Non conosci Sofia. 62 00:05:47,269 --> 00:05:48,520 Ti sbagli. 63 00:05:48,645 --> 00:05:50,021 Tui hai torto. 64 00:05:50,689 --> 00:05:51,940 Ok, la conosci. 65 00:05:52,023 --> 00:05:53,441 - Dammi il coltello. - Voi. 66 00:05:53,942 --> 00:05:55,151 Che cosa? 67 00:05:55,735 --> 00:05:56,945 Tu sei Sofia. 68 00:06:00,198 --> 00:06:02,325 Non... non farlo! 69 00:06:02,784 --> 00:06:05,537 Guarda, sono disarmato. 70 00:06:06,705 --> 00:06:08,123 Lasciami aiutare. 71 00:06:08,832 --> 00:06:10,208 Di' che sei Sofia. 72 00:06:10,876 --> 00:06:12,961 - Ok, sono Sofia. - E tu mi ami. 73 00:06:16,256 --> 00:06:19,217 Sono Sofia e ti amo. Adesso dammi il coltello, Paul. 74 00:06:19,342 --> 00:06:20,343 Resta lì. 75 00:06:27,726 --> 00:06:29,269 Sì. Dio mio. Ecco qui. 76 00:06:32,606 --> 00:06:33,940 Ho un anello. 77 00:06:35,734 --> 00:06:37,110 È davvero carino da parte tua. 78 00:06:44,826 --> 00:06:45,994 Mi vuoi sposare? 79 00:06:48,496 --> 00:06:49,623 Non so cosa... 80 00:06:49,748 --> 00:06:50,707 dire. 81 00:06:52,042 --> 00:06:53,084 Indossalo. 82 00:07:07,390 --> 00:07:08,558 È perfetto. 83 00:07:21,863 --> 00:07:23,406 Dammi il coltello, Paul. 84 00:07:46,096 --> 00:07:47,722 Adoro da morire quella canzone. 85 00:07:48,974 --> 00:07:50,225 Lo adoro. 86 00:07:51,434 --> 00:07:53,478 Il matrimonio ci sarà al Tabernacolo del Cassuario. 87 00:07:53,561 --> 00:07:54,854 JH è il mio testimone. 88 00:07:54,980 --> 00:07:57,565 Pastore Tim Lutzner celebrerà la cerimonia. 89 00:07:57,732 --> 00:07:59,567 E... e, e... Ho questo pugnale. 90 00:07:59,693 --> 00:08:00,819 Non questo. 91 00:08:01,027 --> 00:08:03,446 È una cerimonia Rajput pugnale nuziale. 92 00:08:03,697 --> 00:08:05,198 È in dogana adesso, 93 00:08:05,865 --> 00:08:08,076 ma aspetta finché non vedi questa cosa. 94 00:08:08,201 --> 00:08:12,080 Voglio dire... lo faremo sembra fantastico lassù. 95 00:08:13,707 --> 00:08:16,292 Voglio dire, solo per quello. Cosa ne pensi? 96 00:08:19,629 --> 00:08:21,423 Sei piuttosto impassibile proprio adesso. 97 00:08:22,841 --> 00:08:24,175 Ok, facciamolo. 98 00:08:25,093 --> 00:08:26,136 Veramente? 99 00:08:28,179 --> 00:08:30,765 - Tu mi ami? - SÌ. Ti amo. Ora... 100 00:08:31,558 --> 00:08:33,727 ora, per favore dammi solo il coltello. 101 00:09:00,003 --> 00:09:00,920 Hmm. 102 00:09:07,469 --> 00:09:09,763 A chi dovremmo dirlo per primo? La mia famiglia o la tua? 103 00:09:20,065 --> 00:09:23,109 Ok... Attenti al mostro dell'amore! 104 00:09:23,109 --> 00:09:53,109 Sottotitolo | www.movieddl.me 105 00:12:01,601 --> 00:12:03,978 Non è poi così divertente. 106 00:12:24,040 --> 00:12:28,211 Ok, um... sono pronto. Pronto per la mia intervista. 107 00:12:28,419 --> 00:12:31,130 Chi è DeVante Rhodes? 108 00:12:31,339 --> 00:12:32,840 Ah. Beh... 109 00:12:33,925 --> 00:12:36,344 è il miglior playmaker nel gioco del basket. 110 00:12:36,469 --> 00:12:37,845 Quindi è sexy. 111 00:12:38,012 --> 00:12:40,223 È per questo che hai avuto la tua gente mi hai chiamato ieri? 112 00:12:41,140 --> 00:12:43,518 No, non lo so nemmeno cosa fa un playmaker. 113 00:12:44,269 --> 00:12:47,939 Cos'altro dice? Ha detto che eri un pioniere. 114 00:12:48,356 --> 00:12:50,650 E io ho pensato: "In cosa?" 115 00:12:50,775 --> 00:12:53,820 Io... sono stato scambiato ai Nuggets. 116 00:12:55,780 --> 00:12:58,950 E' un nome davvero stupido per una squadra di basket. 117 00:12:59,534 --> 00:13:02,704 Ok, quindi mi hai chiamato tu per prendermi in giro? 118 00:13:02,996 --> 00:13:05,999 Beh, sembravi... divertente. 119 00:13:06,457 --> 00:13:07,917 E mi piace divertirmi. 120 00:13:08,167 --> 00:13:09,460 È per questo che hai scritto quella canzone? 121 00:13:09,794 --> 00:13:11,004 Quale canzone? 122 00:13:11,129 --> 00:13:12,547 Mi piace quello. 123 00:13:12,839 --> 00:13:14,173 E' il tuo turno. Sei sveglio. 124 00:13:14,340 --> 00:13:15,758 - Rodi: Va bene. - Sofia: Muoviti. 125 00:13:17,719 --> 00:13:19,012 Qual è il tuo preferito? la mia canzone? 126 00:13:19,387 --> 00:13:22,140 Te l'avevo detto. "Le ragazze vogliono solo divertirsi." 127 00:13:22,515 --> 00:13:24,017 Quella è Cyndi Lauper. 128 00:13:24,142 --> 00:13:25,768 Stai confondendo i tuoi cantanti bianchi. 129 00:13:25,893 --> 00:13:26,811 È imbarazzante. 130 00:13:26,936 --> 00:13:29,230 Oh, uh... "Come una preghiera." 131 00:13:29,355 --> 00:13:30,732 Sembro Madonna? 132 00:13:30,857 --> 00:13:32,859 Un po. In realtà. 133 00:13:33,026 --> 00:13:34,819 Sofia? 134 00:13:35,153 --> 00:13:36,529 E' Kaylor. 135 00:13:36,654 --> 00:13:38,197 Il tuo assistente? 136 00:13:38,489 --> 00:13:40,158 So chi sei, Kaylor. Che cosa succede? 137 00:13:40,283 --> 00:13:41,326 William è qui. 138 00:13:44,454 --> 00:13:46,080 Chi è... chi è William? 139 00:13:46,247 --> 00:13:47,415 Si chiama Bell. 140 00:13:47,498 --> 00:13:48,791 Questo non è vero rispondi alla mia domanda 141 00:13:48,875 --> 00:13:50,960 Scendo tra un attimo. Ti sembra che stia bene? 142 00:13:51,210 --> 00:13:52,503 Cosa intendi? 143 00:13:52,628 --> 00:13:54,756 Sai, è sano? mentalmente? 144 00:13:54,881 --> 00:13:56,382 Intendi, tipo, nervoso? 145 00:13:56,674 --> 00:13:58,009 Sembra che stia bene. 146 00:13:59,093 --> 00:14:00,386 Sei nervoso? 147 00:14:00,720 --> 00:14:01,721 Ehi, Sof. 148 00:14:03,056 --> 00:14:04,223 EHI! 149 00:14:05,892 --> 00:14:07,602 Hmm. 150 00:14:07,977 --> 00:14:09,604 - Sofia: Come sta Abby? - Oh, è brava. Grazie. 151 00:14:09,729 --> 00:14:12,065 Quella è Rodi. 152 00:14:13,024 --> 00:14:15,485 - La giacca? - Adesso è un Nugget. 153 00:14:16,194 --> 00:14:17,445 Andiamo, voglio mostrarti qualcosa. 154 00:14:20,740 --> 00:14:22,992 Hai incontrato Waylon? su allo stand anteriore? 155 00:14:23,242 --> 00:14:26,454 Sua moglie fa il peperoncino migliore. 156 00:14:27,121 --> 00:14:29,624 Che cazzo? 157 00:14:31,250 --> 00:14:32,585 Lo adoro. 158 00:14:35,755 --> 00:14:37,131 Ta-da! 159 00:14:37,465 --> 00:14:38,508 Lo guarderesti? 160 00:14:38,633 --> 00:14:40,134 Mi ha preso tutto dei sei mesi 161 00:14:40,218 --> 00:14:41,511 - Te n'eri andato anche tu. - Mm 162 00:14:41,594 --> 00:14:45,932 Wow. Sei mesi... per questo enigma. 163 00:14:46,432 --> 00:14:47,600 Stai zitto. 164 00:14:47,683 --> 00:14:50,436 Ed ecco la nostra prossima sfida... 165 00:14:53,398 --> 00:14:55,066 Hai detto che potevo scegliere. 166 00:14:57,026 --> 00:14:58,277 Manca un pezzo. 167 00:14:58,653 --> 00:15:00,196 Sì, lo so. Mi sta facendo impazzire. 168 00:15:00,363 --> 00:15:01,697 L'ho cercato ovunque. 169 00:15:50,538 --> 00:15:52,039 Scusa, sono in ritardo. 170 00:15:54,375 --> 00:15:56,502 Ho pensato che avrei ottenuto il trattamento del silenzio. 171 00:15:57,545 --> 00:15:58,713 È venuto con rinforzi. 172 00:16:01,257 --> 00:16:03,509 Qui. L'hai lasciato qui. 173 00:16:07,555 --> 00:16:09,056 Non dovrebbe prendi una Coca Cola a quest'ora. 174 00:16:09,182 --> 00:16:10,349 Chi lo dice? 175 00:16:10,600 --> 00:16:11,601 Voi. 176 00:16:11,893 --> 00:16:14,479 Beh... Non lo dirò se non lo fai. 177 00:16:17,899 --> 00:16:19,066 Sei pronto? 178 00:16:21,694 --> 00:16:22,820 Vediamo. 179 00:16:23,070 --> 00:16:28,409 Sei arrabbiato perché i Pirati hanno perso la terza volta consecutiva oggi. 180 00:16:28,576 --> 00:16:31,537 È stata una partita terribile, ma non è per questo che sono arrabbiato. 181 00:16:31,954 --> 00:16:32,872 Bere. 182 00:16:33,122 --> 00:16:34,790 Hmm. Va bene. 183 00:16:41,797 --> 00:16:43,674 È perché Torno al lavoro? 184 00:16:47,011 --> 00:16:48,262 E lo eri davvero guardando avanti 185 00:16:48,387 --> 00:16:50,014 dedicare più tempo con me quest'estate? 186 00:16:51,224 --> 00:16:53,434 Non sei così figo. 187 00:16:56,562 --> 00:16:58,481 Hai paura Potrei farmi male di nuovo. 188 00:16:59,607 --> 00:17:02,527 Odio e basta l'intera idea di una guardia del corpo. 189 00:17:03,027 --> 00:17:05,613 È come dire la tua vita è meno importante del suo. 190 00:17:08,157 --> 00:17:09,617 Ha chiamato di nuovo oggi. 191 00:17:09,825 --> 00:17:11,744 - Chi? - Sai chi. 192 00:17:12,954 --> 00:17:14,830 La prossima volta che lo farà, riattacca e chiamami. 193 00:17:16,749 --> 00:17:18,376 Sembrava semplicemente confuso. 194 00:17:41,399 --> 00:17:43,067 Mio carissimo JH, 195 00:17:43,776 --> 00:17:44,819 per il momento in cui sarai leggendo questo, 196 00:17:44,902 --> 00:17:46,070 il giorno più bello della mia vita, 197 00:17:46,362 --> 00:17:49,073 e quindi tuo, si avvicinerà rapidamente. 198 00:17:50,116 --> 00:17:51,701 Quindi, ormai, dovresti averlo fatto già ritirato 199 00:17:51,826 --> 00:17:53,077 il mio pacco dall'ufficio postale. 200 00:17:53,744 --> 00:17:54,912 Hai scritto la combinazione della serratura 201 00:17:54,996 --> 00:17:56,205 quando abbiamo parlato l'ultima volta 202 00:17:56,330 --> 00:17:58,374 quindi dovresti esserne in grado lasciati entrare. 203 00:18:00,543 --> 00:18:02,795 Non voglio mettere troppo per iscritto perché... 204 00:18:03,170 --> 00:18:04,505 spie. 205 00:18:04,880 --> 00:18:07,383 Ma confido che tu sia preparato e ricorda il piano. 206 00:18:11,053 --> 00:18:13,848 Oh, e per favore ricorda per portare la tua benda sull'occhio. 207 00:18:15,016 --> 00:18:16,892 Ti amo così tanto, JH. 208 00:18:17,018 --> 00:18:18,769 Sofia e! non potrebbe essere più felice 209 00:18:18,894 --> 00:18:20,688 che ti unisci a noi in questo viaggio. 210 00:18:21,522 --> 00:18:25,192 Il tuo migliore amico... confidente, Paolo. 211 00:20:19,515 --> 00:20:21,308 ... scappare da Istituzione del Concord Park 212 00:20:21,392 --> 00:20:23,853 a Fresno ci sono stati due morti e un ferito. 213 00:20:24,437 --> 00:20:26,147 Ce lo dicono le autorità quel Paul Duerson 214 00:20:26,313 --> 00:20:28,733 e Penelope Pascal sono disarmati 215 00:20:28,858 --> 00:20:31,318 e dovrebbe essere considerato estremamente pericoloso. 216 00:20:39,535 --> 00:20:40,953 - Bell: Non ci metterò molto. - Abby: Ma, papà, 217 00:20:41,078 --> 00:20:42,663 - Non penso... - Bell: Va tutto bene. 218 00:20:42,747 --> 00:20:44,707 Resta qui con zia Eleanor e sii gentile. Va bene? 219 00:20:44,832 --> 00:20:46,625 - Abby: sono sempre gentile. - Uhm... hmm. 220 00:20:46,751 --> 00:20:48,961 - Stai attento. - Sto sempre attento. 221 00:20:50,212 --> 00:20:51,297 Ti amo. 222 00:21:00,973 --> 00:21:02,224 Hai preso il bagagliaio e i vestiti! 223 00:21:02,349 --> 00:21:03,350 Sì. 224 00:21:03,476 --> 00:21:05,102 Vedere? Sapevo che potevi farcela! 225 00:21:05,227 --> 00:21:06,479 Ah. 226 00:21:06,771 --> 00:21:08,105 È quello che penso che sia? 227 00:21:08,230 --> 00:21:11,150 Alla fine è arrivato. Vuoi andare da McDonald's? 228 00:21:16,947 --> 00:21:20,034 Ehi, Paolo. C'è una donna in macchina. 229 00:21:20,284 --> 00:21:21,243 Quella è Penny. 230 00:21:25,080 --> 00:21:26,832 Salute. 231 00:21:26,957 --> 00:21:28,125 Lei è la mia assistente. 232 00:21:28,250 --> 00:21:29,752 Cos'è un PA? 233 00:21:29,877 --> 00:21:31,670 Un assistente personale. 234 00:21:31,754 --> 00:21:33,339 Aiuta me e Sofia con i nostri orari 235 00:21:33,464 --> 00:21:34,465 perché siamo entrambi molto occupati. 236 00:21:34,548 --> 00:21:35,674 Aiuto con i compiti. 237 00:21:35,758 --> 00:21:39,845 Per organizzare le vacanze e il cancello protegge da indesiderati... 238 00:21:40,304 --> 00:21:41,305 eh... 239 00:21:41,806 --> 00:21:42,932 Kli... Kli... Klingon? 240 00:21:43,057 --> 00:21:44,850 - Sì, Paolo? - Aggrappati. 241 00:21:45,142 --> 00:21:47,853 I Klingon sono qualcosa... totalmente diverso. 242 00:21:48,646 --> 00:21:50,815 Ehi... ehi, Paul. Forse potrei essere il tuo assistente. 243 00:21:50,940 --> 00:21:52,316 Lo sai, JH, 244 00:21:52,441 --> 00:21:54,568 è meglio non entrare affari con i tuoi amici. 245 00:22:04,119 --> 00:22:05,246 Ehi, pensavo fossi andato a casa. 246 00:22:05,329 --> 00:22:08,082 Cosa... cosa è successo? 247 00:22:08,332 --> 00:22:09,583 Agente Parker: Ti portiamo dentro. 248 00:22:10,793 --> 00:22:11,877 Campana? 249 00:22:13,921 --> 00:22:17,007 Paul Duerson è scappato da Concord Park due ore fa. 250 00:22:19,760 --> 00:22:21,220 Eh. 251 00:22:25,933 --> 00:22:27,643 Chi cazzo è Paul Duerson? 252 00:22:37,736 --> 00:22:39,113 Cosa succede ai tuoi occhi? 253 00:22:40,948 --> 00:22:42,199 L'ho perso. 254 00:22:42,825 --> 00:22:45,202 In uno scontro con la spada. 255 00:22:45,619 --> 00:22:46,537 No. 256 00:22:48,998 --> 00:22:51,834 Aveva un verme. Un parassita. 257 00:22:57,590 --> 00:22:58,591 Non è divertente. 258 00:22:58,716 --> 00:23:00,551 E' un po' divertente. 259 00:23:00,759 --> 00:23:02,094 Va bene, Penny. Ti alzi per primo 260 00:23:02,219 --> 00:23:03,637 poi ti lasceremo, JH. 261 00:23:21,572 --> 00:23:22,698 Posso aiutarla? 262 00:23:22,823 --> 00:23:24,491 SÌ. Salve, signore. 263 00:23:24,909 --> 00:23:27,369 La mia macchina è... è rotta. 264 00:23:27,494 --> 00:23:30,164 Posso... posso usare il tuo telefono? 265 00:23:30,289 --> 00:23:31,498 Beh, sono abbastanza bravo con le macchine. 266 00:23:31,624 --> 00:23:33,000 Perché non gli do un'occhiata? 267 00:23:33,083 --> 00:23:34,919 Ora, da dove viene quell'accento? 268 00:23:47,514 --> 00:23:49,099 - Rhodes: Bell, vero? - Sì. 269 00:23:49,183 --> 00:23:50,851 Ti dispiace se lo uso il tuo telefono molto velocemente? 270 00:23:50,935 --> 00:23:52,478 Chiamerò un taxi. 271 00:23:52,686 --> 00:23:55,356 Certo, ma lo prenderanno per sempre per arrivare qui. È tardi. 272 00:23:55,814 --> 00:23:57,399 La camera degli ospiti dovrebbe essere inventato. 273 00:23:59,652 --> 00:24:02,237 O si. Stavamo scherzando. 274 00:24:02,363 --> 00:24:04,239 E io... non riesco a trovarlo i miei vestiti adesso. 275 00:24:04,365 --> 00:24:06,075 Sì, sì, sì. Ti ho preso. 276 00:24:07,826 --> 00:24:09,036 Ti sei divertito stasera? 277 00:24:09,161 --> 00:24:10,788 Sì, Sofia è pazza, amico. 278 00:24:13,499 --> 00:24:15,918 Quindi, questo ragazzo, um... 279 00:24:16,085 --> 00:24:17,211 Paolo Duerson. 280 00:24:17,336 --> 00:24:18,545 Sì. 281 00:24:18,671 --> 00:24:19,922 Quanto ti ha preso? 282 00:24:20,172 --> 00:24:21,465 Milza rotta. 283 00:24:22,508 --> 00:24:23,968 Avrei dovuto sanguinare. 284 00:24:25,511 --> 00:24:27,054 Ha chiamato lui stesso la polizia. 285 00:25:03,632 --> 00:25:04,550 Sì? 286 00:25:05,884 --> 00:25:07,386 Aspetta, rallenta. 287 00:25:08,137 --> 00:25:09,847 Chiama la polizia. Sto arrivando. 288 00:25:11,765 --> 00:25:13,600 Che cosa? Cosa sta succedendo, amico? 289 00:25:13,767 --> 00:25:15,019 Non avrei mai dovuto andarmene lei. 290 00:25:20,399 --> 00:25:21,400 Fanculo! 291 00:25:22,234 --> 00:25:23,861 Chiudi questo dietro di me. 292 00:26:05,903 --> 00:26:08,447 Lu è in First, eh? 293 00:26:36,934 --> 00:26:38,560 Quindi ecco di cosa si tratta. 294 00:26:39,436 --> 00:26:40,813 Che cazzo. 295 00:26:54,618 --> 00:26:58,622 EHI. Top carino. Dove l'hai preso? 296 00:27:00,415 --> 00:27:02,751 Ehi, guarda, è bello se vuoi... vai. 297 00:27:02,918 --> 00:27:04,044 OH. 298 00:27:05,420 --> 00:27:07,047 - E' tutto allora? - Sofia: Beh, sì. 299 00:27:07,131 --> 00:27:08,715 Perché Bell è qui, Waylon è lì davanti. 300 00:27:09,174 --> 00:27:10,259 Campana se ne andò. 301 00:27:12,511 --> 00:27:13,804 Dov'è andato? 302 00:27:24,398 --> 00:27:26,859 Ciao? Ho ricevuto una chiamata! 303 00:27:27,860 --> 00:27:30,612 Ciao? Ho ricevuto una chiamata. 304 00:27:30,737 --> 00:27:32,072 Sì, c'è un uomo strano qui. 305 00:27:32,197 --> 00:27:33,657 - Dentro? - Al di fuori. 306 00:27:34,491 --> 00:27:37,661 Quindi non c'è un uomo qui-qui, allora? 307 00:27:37,828 --> 00:27:38,954 - No. 308 00:27:39,538 --> 00:27:41,790 È fuori dall'ordinario? 309 00:27:42,040 --> 00:27:44,042 - Perché ci sia un uomo là fuori? - No. 310 00:27:44,251 --> 00:27:46,128 Questo sembra essere un blocco abbastanza occupato. 311 00:27:46,378 --> 00:27:47,421 La gente cammina. 312 00:27:47,546 --> 00:27:49,548 La gente passeggia. 313 00:27:49,631 --> 00:27:50,549 SM...? 314 00:27:50,757 --> 00:27:52,092 Il ragazzo era inquietante, va bene? 315 00:27:52,176 --> 00:27:53,093 Ed è tardi. 316 00:27:53,218 --> 00:27:54,761 Pensi che chiamerei la polizia senza motivo? 317 00:27:58,682 --> 00:27:59,766 Quello lui? 318 00:28:00,726 --> 00:28:01,768 Che cosa? 319 00:28:01,894 --> 00:28:03,395 E' quello l'uomo da fuori? 320 00:28:04,479 --> 00:28:05,439 Non sono un uomo. 321 00:28:06,857 --> 00:28:08,025 Pensi è divertente? 322 00:28:10,527 --> 00:28:12,529 No. Ma, ehm... 323 00:28:12,821 --> 00:28:14,740 tutto sembra che vada tutto bene adesso. 324 00:28:15,157 --> 00:28:18,076 E devo alzarmi presto per un'audizione, quindi... 325 00:28:18,202 --> 00:28:19,578 Un'audizione? 326 00:28:19,703 --> 00:28:22,748 Musicale. È una cosa da teatro a scatola nera. 327 00:28:26,210 --> 00:28:28,712 Va bene. Guarda, se davvero vuoi che resti qui, 328 00:28:28,837 --> 00:28:31,131 Posso restare qui e tenerti al sicuro. 329 00:28:31,423 --> 00:28:32,758 Che ne dici di una tazza di caffè? 330 00:28:33,425 --> 00:28:35,302 Oh, ci sentiremmo più sicuri 331 00:28:35,427 --> 00:28:37,512 se ci proteggessi dalla tua macchina fuori. 332 00:28:37,763 --> 00:28:39,306 Bicicletta. 333 00:28:41,099 --> 00:28:42,184 Che cosa? 334 00:28:47,064 --> 00:28:48,148 Va bene. 335 00:28:57,199 --> 00:28:58,742 Dovremmo iniziare? su quello nuovo? 336 00:29:00,452 --> 00:29:01,703 Hai visto questo film? 337 00:29:02,829 --> 00:29:04,331 Perché sembra una rivolta. 338 00:29:07,125 --> 00:29:08,377 Qualcosa non va? 339 00:29:08,502 --> 00:29:09,670 No. 340 00:29:10,087 --> 00:29:11,338 Sembra c'è qualcosa che non va. 341 00:29:12,547 --> 00:29:14,758 Hai lavorato così duramente su questo puzzle e... 342 00:29:15,008 --> 00:29:17,135 siamo solo... 343 00:29:17,261 --> 00:29:19,012 pulirai tutto? 344 00:29:19,263 --> 00:29:20,555 Ebbene sì, è così che funzionano i puzzle. 345 00:29:20,681 --> 00:29:22,391 Sì, ho finito con quello. 346 00:29:30,941 --> 00:29:32,192 Stai piangendo? 347 00:29:32,526 --> 00:29:33,485 No. 348 00:29:36,446 --> 00:29:37,447 Va bene. 349 00:29:44,121 --> 00:29:45,372 Sono un enigma. 350 00:29:47,249 --> 00:29:48,417 Che cosa? 351 00:29:49,418 --> 00:29:51,128 Mi hai edificato per un minuto. 352 00:29:51,253 --> 00:29:54,715 Mi hai fatto... sentirsi bene e... 353 00:29:54,840 --> 00:29:56,675 intero e confortevole, e... 354 00:29:57,467 --> 00:29:59,011 ora hai finito con me? 355 00:29:59,136 --> 00:30:00,304 Non l'ho detto avevamo finito. 356 00:30:00,429 --> 00:30:01,638 Sì, ma abbiamo finito. 357 00:30:01,805 --> 00:30:02,931 Posso dirlo. 358 00:30:04,891 --> 00:30:08,103 Basta... rimettimi nella mia scatola. 359 00:30:09,146 --> 00:30:11,023 Oo-kay. Ehm... 360 00:30:38,884 --> 00:30:41,511 Ehm... okay. 361 00:30:59,071 --> 00:31:00,072 Ciao? 362 00:31:01,073 --> 00:31:02,074 Ciao? 363 00:31:24,221 --> 00:31:25,263 - Fanculo. -Sofia: Fanculo. 364 00:31:25,347 --> 00:31:26,681 Questo continua a succedere. 365 00:31:26,807 --> 00:31:29,267 Avrebbero dovuto farlo sistemare questa merda settimane fa. 366 00:31:30,727 --> 00:31:31,895 Chi sono "loro"? 367 00:31:32,687 --> 00:31:35,273 Non lo so. Le... persone della luce? 368 00:31:36,942 --> 00:31:39,945 Va bene. Dov'è il tuo interruttore automatico? 369 00:31:40,320 --> 00:31:41,446 Non lo so. 370 00:31:43,240 --> 00:31:45,367 Non sai dove il tuo interruttore è? 371 00:31:46,076 --> 00:31:48,120 Sai dove l'interruttore è? 372 00:31:48,412 --> 00:31:49,704 Questa è casa tua. 373 00:31:50,372 --> 00:31:51,581 Beh... 374 00:31:51,706 --> 00:31:56,628 Ho... molte case, e molti interruttori automatici. 375 00:31:59,506 --> 00:32:00,799 Che cosa? 376 00:32:01,174 --> 00:32:03,135 Questo era che cosa da dire a Sofia. 377 00:32:03,718 --> 00:32:04,845 Mi scusi? 378 00:32:04,970 --> 00:32:06,763 Parlando di quanti interruttori automatici che hai 379 00:32:06,888 --> 00:32:08,807 è una cosa da persona ricca da dire. 380 00:32:09,266 --> 00:32:11,268 Sei ricco, quindi non puoi parlare. 381 00:32:12,060 --> 00:32:13,353 Ricco... 382 00:32:13,478 --> 00:32:14,771 è uno stato d'animo. 383 00:32:17,607 --> 00:32:18,733 Che cosa significa? 384 00:32:19,651 --> 00:32:20,986 Come questa cosa. 385 00:32:22,320 --> 00:32:24,656 È stato un regalo di Liberace. È divertente. 386 00:32:24,781 --> 00:32:25,907 È inquietante. 387 00:32:26,158 --> 00:32:27,451 E non lo sapevo la gente ha ceduto 388 00:32:27,534 --> 00:32:29,411 questi portacandele come regali. 389 00:32:29,578 --> 00:32:32,122 Ma immagino abiti eleganti i designer lo fanno. 390 00:32:34,166 --> 00:32:35,709 Si chiama candelabro. 391 00:32:35,834 --> 00:32:37,627 E Liberace era un pianista, 392 00:32:37,752 --> 00:32:39,296 stai pensando a Versace. 393 00:32:39,504 --> 00:32:42,507 Ancora una volta, molto Sofia cosa da dire. 394 00:32:47,596 --> 00:32:48,680 Maledizione. 395 00:32:51,141 --> 00:32:52,476 Ah, cazzo. 396 00:32:55,437 --> 00:32:56,730 Dai. 397 00:33:04,571 --> 00:33:05,989 Dove stai andando? 398 00:33:06,239 --> 00:33:07,699 Per trovare il tuo interruttore automatico. 399 00:33:09,659 --> 00:33:12,287 C'è qualche problema qui? 400 00:33:12,579 --> 00:33:14,206 In realtà, sai una cosa? Non mi interessa. 401 00:33:14,331 --> 00:33:15,499 Non lo farò con te. 402 00:33:15,624 --> 00:33:17,000 Facendo cosa? 403 00:33:17,083 --> 00:33:18,376 Scavando qualsiasi più profondamente con te. 404 00:33:18,460 --> 00:33:20,378 Sì. Niente merda. 405 00:33:20,504 --> 00:33:21,713 È un po' strano, però. 406 00:33:21,838 --> 00:33:24,216 Perché tu sia così... come stai. 407 00:33:24,341 --> 00:33:25,717 Come un ragazzo nero, vuoi dire? 408 00:33:25,842 --> 00:33:27,928 Per favore. Dai. Non sei niente 409 00:33:28,053 --> 00:33:30,055 cosa dice la gente di te. Tu sei più un... 410 00:33:40,232 --> 00:33:41,900 Non sono come cosa chi dice di me? 411 00:33:42,025 --> 00:33:43,944 Chiunque abbia scritto quella lista sulla tua scrivania... 412 00:33:44,569 --> 00:33:45,862 è qualcosa di reale Merda della Regina dei Ghiacci 413 00:33:45,987 --> 00:33:47,739 avere solo un cazzo in giro. 414 00:33:47,864 --> 00:33:49,783 E dove mi inserisco? 415 00:33:50,659 --> 00:33:52,410 Come farai mai? trovato qualcosa di reale? 416 00:33:52,536 --> 00:33:53,954 - Sofia: Vero? - Sì. 417 00:33:54,079 --> 00:33:55,288 Che cos'è? 418 00:33:59,042 --> 00:34:00,085 Chi cazzo sei? 419 00:34:00,210 --> 00:34:01,711 Mi dispiace molto i tuoi sentimenti erano feriti, 420 00:34:01,836 --> 00:34:03,380 ma in un certo senso l'ho fatto altre cose di cui preoccuparsi. 421 00:34:03,505 --> 00:34:05,423 Lo psicopatico che ha cercato di uccidermi è in libertà. 422 00:34:05,549 --> 00:34:07,384 Ha cercato di uccidere Bell. Non eri nemmeno a casa. 423 00:34:07,509 --> 00:34:09,094 Pensava di pugnalarmi. 424 00:34:09,219 --> 00:34:11,680 Mi voleva morto! Cosa ci fai ancora qui? 425 00:34:11,805 --> 00:34:12,973 Non ho bisogno di te per proteggermi. 426 00:34:13,098 --> 00:34:14,516 Ok, sì. Perché hai guardie armate 427 00:34:14,599 --> 00:34:16,142 e un sistema di sicurezza dal futuro, vero? 428 00:34:16,226 --> 00:34:17,352 - Sì, ottimo punto! - Va bene. 429 00:34:17,435 --> 00:34:19,354 - Non sei affatto necessario. - Rhodes: Va bene, sono fuori. 430 00:34:27,571 --> 00:34:29,781 Oh, le mie palle! 431 00:34:29,906 --> 00:34:31,533 Mi piace questo cappello americano. 432 00:34:33,535 --> 00:34:36,997 Uh-uh. Apri il sesamo. 433 00:35:14,909 --> 00:35:16,453 Waylon ti chiamerà un taxi. 434 00:35:16,536 --> 00:35:19,039 Via da me! Via da me! 435 00:35:19,372 --> 00:35:21,499 Aiutami! 436 00:35:22,834 --> 00:35:24,044 Sì, ah! 437 00:35:35,263 --> 00:35:37,057 Ehi amico, puoi aprire il cancello? 438 00:35:40,268 --> 00:35:41,478 Waylon? 439 00:35:51,655 --> 00:35:53,740 Oh! Merda! 440 00:36:08,963 --> 00:36:10,090 Sono un idiota? 441 00:36:57,554 --> 00:36:58,763 Coo-coo. 442 00:37:06,271 --> 00:37:07,313 Ciao? 443 00:37:10,400 --> 00:37:11,317 Rodi? 444 00:38:49,123 --> 00:38:50,208 Ehi, coccinella. 445 00:38:54,045 --> 00:38:56,756 Oh! Mi sei mancato molto. 446 00:38:57,924 --> 00:38:59,175 Molto. Molto. 447 00:39:01,636 --> 00:39:02,679 Mm. 448 00:39:14,399 --> 00:39:15,900 Ti devo delle scuse. 449 00:39:17,443 --> 00:39:20,780 Mi dispiace così tanto per andartene, tesoro. 450 00:39:21,155 --> 00:39:22,448 Allontanati da me. 451 00:39:22,615 --> 00:39:25,535 Io... 452 00:39:25,743 --> 00:39:27,078 Tesoro, io... 453 00:39:28,746 --> 00:39:29,831 Non fare... 454 00:39:31,708 --> 00:39:33,334 Non lo so quello che stavo pensando. 455 00:39:43,636 --> 00:39:44,721 Mmm. 456 00:39:46,347 --> 00:39:48,099 CIAO. 457 00:39:54,564 --> 00:39:56,316 Ehi, aspetta un secondo. 458 00:39:56,441 --> 00:39:58,902 Aspettare. Posso spiegarti, tesoro. Oh! 459 00:40:02,405 --> 00:40:03,948 Basta con le piccole arance! 460 00:40:05,575 --> 00:40:07,327 Oh! Quelli sono difficili! 461 00:40:07,452 --> 00:40:08,870 Tesoro, aspetta un secondo. 462 00:40:15,209 --> 00:40:17,045 Che sfortuna, Sofia! 463 00:40:17,170 --> 00:40:20,757 Esci dal mio casa del cazzo! 464 00:40:21,466 --> 00:40:23,217 Sofia. 465 00:40:23,343 --> 00:40:24,510 Fuori di qui! 466 00:40:37,148 --> 00:40:38,191 Sto cercando. Sto cercando! 467 00:40:58,419 --> 00:41:00,797 Mio padre gliel'ha mai detto? parli di Paul Duerson? 468 00:41:02,173 --> 00:41:04,050 Cioè, cosa gli è successo? 469 00:41:04,842 --> 00:41:07,261 L'ho visto su MTV News che la sua ragazza è crollata 470 00:41:07,387 --> 00:41:08,680 durante un concerto di Sofia. 471 00:41:08,805 --> 00:41:10,598 Un ictus o qualcosa del genere durante "Padre Maggio I." 472 00:41:10,723 --> 00:41:13,017 Solo, boom, morto al Forum. 473 00:41:21,401 --> 00:41:23,111 Vuoi saperlo cos'è che non va? 474 00:41:23,319 --> 00:41:24,696 Sono nel "Padre, posso" video musicale 475 00:41:24,862 --> 00:41:26,531 ed è sempre così proiettato dietro Sofia 476 00:41:26,614 --> 00:41:28,074 quando lo esegue. 477 00:41:28,282 --> 00:41:30,618 Quindi forse quello di Paul Duerson la mia ragazza ha visto la mia faccia 478 00:41:30,743 --> 00:41:32,120 e, tipo, è morto. 479 00:41:32,370 --> 00:41:34,080 - EHI. - Abby: Ehi, papà. 480 00:41:34,247 --> 00:41:35,289 Tutti bene? 481 00:41:35,415 --> 00:41:37,291 Penso che l'ufficiale avrebbe potuto spaventarlo. 482 00:41:37,417 --> 00:41:39,002 Eleonora lo ha fatto aspettare fuori. 483 00:41:39,627 --> 00:41:41,087 Non c'era nessuno là fuori. 484 00:41:42,630 --> 00:41:43,548 Vestiti. 485 00:41:43,673 --> 00:41:45,550 - Abby: Dove andiamo? - Campanello: stazione di polizia. 486 00:41:47,468 --> 00:41:48,886 Avrebbe dovuto esserlo tenendo gli occhi aperti. 487 00:41:49,012 --> 00:41:50,096 Era semplicemente lì. 488 00:43:04,420 --> 00:43:05,797 Diamine? 489 00:43:17,767 --> 00:43:19,644 Che cazzo è andata via la mia catena? 490 00:43:25,983 --> 00:43:28,986 Chi diavolo ruba una catena dalla bici di un agente di polizia? 491 00:43:30,363 --> 00:43:32,073 Incredibile. Maledetto West Side... 492 00:44:39,098 --> 00:44:40,308 E' quello del poliziotto? 493 00:44:42,018 --> 00:44:43,603 Sali in macchina e chiudi le porte. 494 00:45:27,688 --> 00:45:28,773 Papà? 495 00:45:30,775 --> 00:45:32,610 Posso avere quella pistola, per favore? 496 00:45:33,694 --> 00:45:35,112 La sua mano è fredda. 497 00:45:35,279 --> 00:45:36,489 Lasciala andare. 498 00:45:40,201 --> 00:45:42,453 Portaci a casa di Sofia, per favore. 499 00:45:42,578 --> 00:45:44,121 Paolo ci sta aspettando. 500 00:45:44,413 --> 00:45:46,582 Lavori per lui? 501 00:45:46,707 --> 00:45:48,918 Non dovresti mai andarci fare affari con gli amici. 502 00:47:36,609 --> 00:47:37,777 Ho ucciso qualcuno. 503 00:47:50,915 --> 00:47:53,209 Oh. Oh! 504 00:48:00,383 --> 00:48:02,426 Ciao, Clarice. 505 00:48:04,303 --> 00:48:06,847 Abbiamo molto tempo, lunga notte davanti a noi. 506 00:48:10,601 --> 00:48:13,604 Ascoltare. Lo so sei molto arrabbiato. 507 00:48:15,314 --> 00:48:17,483 So che sei arrabbiato che ti ho lasciato. 508 00:48:18,776 --> 00:48:21,278 Ma avevo davvero bisogno di un po' di tempo per concentrarmi su di me 509 00:48:21,362 --> 00:48:23,114 prima che potessi concentrarmi su di noi. 510 00:48:24,115 --> 00:48:27,827 Ma ora sono pronto essere tuo per sempre. 511 00:48:28,661 --> 00:48:30,830 E intendo... per sempre. 512 00:48:30,996 --> 00:48:33,249 -Paolo... - Paul: E mai. 513 00:48:33,499 --> 00:48:35,209 E mai, e mai, e mai e mai. 514 00:48:35,376 --> 00:48:36,585 - Paolo. - E sempre e sempre. 515 00:48:36,669 --> 00:48:37,920 Chiamami Paolo. 516 00:48:39,463 --> 00:48:40,714 Paolo. 517 00:48:41,382 --> 00:48:43,259 Lo adoro quando mi chiami per nome. 518 00:48:44,635 --> 00:48:47,138 Va bene. Ehm... ascolta. 519 00:48:49,223 --> 00:48:51,851 Sei confuso. Va bene? 520 00:48:53,185 --> 00:48:56,188 Sei nel mezzo di uno psicotico... 521 00:48:58,774 --> 00:48:59,859 ehm... 522 00:49:02,528 --> 00:49:04,405 Me lo hanno detto cosa ti è successo 523 00:49:05,781 --> 00:49:08,033 Al mio spettacolo, e mi dispiace tanto. 524 00:49:08,242 --> 00:49:09,827 Nessuno avrebbe dovuto per affrontare tutto ciò. 525 00:49:10,703 --> 00:49:12,037 Va bene? 526 00:49:13,414 --> 00:49:15,416 Ma questa non è la risposta. 527 00:49:25,009 --> 00:49:26,385 Sei arrabbiato per il locale... 528 00:49:26,510 --> 00:49:28,429 - Oh, mio Dio. Il luogo? - non è vero? 529 00:49:37,730 --> 00:49:39,732 Il Tabernacolo del Cassuario? 530 00:49:40,733 --> 00:49:41,775 Che cosa? 531 00:49:42,109 --> 00:49:43,861 La chiesa dove ci sposeremo? 532 00:49:50,201 --> 00:49:51,410 È importante per me. 533 00:49:54,038 --> 00:49:55,289 Ci sposiamo? 534 00:49:58,042 --> 00:50:00,336 - Ovviamente. - Sofia: Oh, Dio. 535 00:50:00,544 --> 00:50:02,254 Cosa stai mangiando? ripensamenti? 536 00:50:02,796 --> 00:50:04,006 Guarda, ci siamo imbattuti in questa cosa, 537 00:50:04,131 --> 00:50:06,800 ed è del tutto normale provare sentimenti come questo. 538 00:50:07,510 --> 00:50:08,802 Ma voglio dire, tutto questo lo sapevi. 539 00:50:08,928 --> 00:50:11,180 - Ehm... - Ti senti bene? 540 00:50:11,555 --> 00:50:12,640 Ehm... 541 00:50:12,765 --> 00:50:14,391 Ok, bene, ehm... 542 00:50:18,103 --> 00:50:19,605 Mi lascerai uscire allora? 543 00:50:22,149 --> 00:50:23,317 Ovviamente. 544 00:50:23,567 --> 00:50:25,694 Sì, adesso? 545 00:50:26,445 --> 00:50:28,030 Ti faccio vedere la casa. 546 00:50:29,114 --> 00:50:30,824 Ti faccio vedere la Jacuzzi. 547 00:50:31,450 --> 00:50:33,285 Sei divertente, Sofia. 548 00:50:34,036 --> 00:50:36,455 Come se non lo sapessi dov'è la Jacuzzi. 549 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Sono stato qui tipo un miliardo di volte. 550 00:50:44,713 --> 00:50:46,507 Per favore, basta toglile la borsa dalla testa. 551 00:50:46,632 --> 00:50:47,758 No. 552 00:50:48,592 --> 00:50:50,219 Perché lo stai facendo? 553 00:50:51,053 --> 00:50:52,638 Non dovrei dirlo. 554 00:50:53,597 --> 00:50:55,182 Paul è davvero un grande pianificatore, 555 00:50:55,307 --> 00:50:57,309 e non mi vuole rovinare qualsiasi cosa. 556 00:50:58,018 --> 00:50:59,895 Quindi fai qualunque cosa te lo dice? 557 00:51:00,020 --> 00:51:01,146 È tutto? 558 00:51:02,147 --> 00:51:06,569 E' l'unica persona che abbia mai avuto mi ha trattato come una persona. 559 00:51:06,694 --> 00:51:08,779 Beh, ti ha preso in un sacco di guai. 560 00:51:10,656 --> 00:51:13,284 Lasciali andare. Lo sistemeremo. 561 00:51:16,579 --> 00:51:17,871 Accosta qui. 562 00:51:23,252 --> 00:51:24,712 Uscire. 563 00:51:24,920 --> 00:51:26,589 Trova la casa più vicina. Chiama la polizia. 564 00:51:26,714 --> 00:51:28,173 Non loro. 565 00:51:31,010 --> 00:51:32,428 Voi. 566 00:51:33,053 --> 00:51:34,597 Alza il volume di questa canzone. 567 00:51:35,014 --> 00:51:36,765 Vai via e lo ammazzo. 568 00:51:37,600 --> 00:51:38,934 Va bene. 569 00:51:51,030 --> 00:51:52,406 Dove lo sta portando? 570 00:52:13,135 --> 00:52:14,511 Non farlo. 571 00:52:15,429 --> 00:52:16,472 Mi dispiace. 572 00:52:59,431 --> 00:53:01,141 Ho una sorpresa per te. 573 00:53:02,351 --> 00:53:03,686 Non muovere un muscolo. 574 00:53:09,775 --> 00:53:11,026 Penny. 575 00:53:15,823 --> 00:53:19,284 Questa è Penny. E' una tua grande fan. 576 00:53:20,035 --> 00:53:21,412 Ci siamo incontrati all'interno. 577 00:53:22,871 --> 00:53:24,748 Era totalmente platonico. 578 00:53:24,998 --> 00:53:27,251 Lei è fantastica. Viene da Nizza in Francia. 579 00:53:27,334 --> 00:53:28,877 Si scrive "carino". 580 00:53:29,962 --> 00:53:31,296 Carino. 581 00:53:32,464 --> 00:53:35,426 Ah! Esilarante, Sofia. Veramente. 582 00:53:35,509 --> 00:53:37,594 Veramente. Eh, eh... 583 00:53:37,678 --> 00:53:40,973 Penny suona il piano e canta, proprio come te. 584 00:53:41,473 --> 00:53:44,518 Oh... mon dieu. Potremmo essere un... un duetto. 585 00:53:46,353 --> 00:53:48,230 Vedere? Già amici! 586 00:53:48,355 --> 00:53:51,483 Guarda quello. Perfetto! Whoo-hoo! Sì! 587 00:56:45,616 --> 00:56:46,658 Ce l'hai fatta! 588 00:56:48,660 --> 00:56:50,245 Whoo! 589 00:56:50,579 --> 00:56:53,415 Benvenuti all'ora del cocktail, 590 00:56:53,540 --> 00:56:58,420 dove drink e antipasti verrà servito 591 00:56:58,545 --> 00:57:01,256 prima della navetta ci porta in chiesa. 592 00:57:10,599 --> 00:57:13,435 JH, metti via la pistola. 593 00:57:15,145 --> 00:57:17,189 Che razza di modo è quello? trattare i nostri ospiti? 594 00:57:18,899 --> 00:57:20,150 I nostri ospiti! 595 00:57:20,609 --> 00:57:22,653 OH! 596 00:57:22,778 --> 00:57:23,695 Come sembro? 597 00:57:25,948 --> 00:57:27,240 Ciao, Abby. 598 00:57:29,284 --> 00:57:31,411 Ehi, ragazzi. Va bene. 599 00:57:32,037 --> 00:57:33,956 Dai. Non aver paura. 600 00:57:34,081 --> 00:57:35,707 Per favore, ricorda firmare il libro degli ospiti. 601 00:57:38,251 --> 00:57:39,544 È bello. 602 00:57:40,629 --> 00:57:41,797 Eh? 603 00:57:42,214 --> 00:57:45,300 Mi spiace, ne ho presi in prestito alcuni... alcuni vestiti dal tuo armadio. 604 00:57:45,801 --> 00:57:48,136 Ma va bene, no? Va bene. 605 00:57:53,183 --> 00:57:55,811 Sono molto emozionato per stasera. 606 00:57:57,187 --> 00:57:58,271 SÌ. 607 00:57:58,730 --> 00:58:02,484 Uhm... Paul me l'ha detto sei innamorato. 608 00:58:04,653 --> 00:58:07,197 So che questa non è la verità. 609 00:58:08,115 --> 00:58:12,911 Lo so. Ma, sai, come... come si suol dire, ehm... 610 00:58:13,912 --> 00:58:14,871 Ehm... 611 00:58:15,080 --> 00:58:19,584 Paul... L'ascensore di Paul non raggiunge l'ultimo piano. 612 00:58:19,710 --> 00:58:22,546 Sai? Americani! 613 00:58:25,340 --> 00:58:27,342 Non ne ho mai sentito parlare quell'espressione prima. 614 00:58:28,051 --> 00:58:29,136 Hmm. 615 00:58:30,804 --> 00:58:34,599 Ma è... è questo... ecco perché mi piace Paul. 616 00:58:35,350 --> 00:58:38,395 Sai? Mi intrattiene. 617 00:58:38,687 --> 00:58:42,733 Guardarlo è come guardando un bel film. 618 00:58:45,110 --> 00:58:50,449 Quindi, mi dice, deve sposare Sofia. 619 00:58:52,701 --> 00:58:53,744 Ma... 620 00:58:55,787 --> 00:58:57,205 ha bisogno del mio aiuto. 621 00:58:59,291 --> 00:59:02,294 penso che "Oui, merci, s'il vous plait. 622 00:59:02,377 --> 00:59:05,422 vorrei esserlo in questo film moltissimo." 623 00:59:11,344 --> 00:59:12,471 Coo-coo. 624 00:59:17,267 --> 00:59:18,977 Questo è tuo. Prendilo. 625 00:59:22,355 --> 00:59:24,066 È carino, eh? 626 00:59:33,992 --> 00:59:35,410 Lo sai, tu... 627 00:59:35,994 --> 00:59:38,288 hai una meravigliosa, ehm... 628 00:59:38,622 --> 00:59:41,249 pelle e corpo. Hai... 629 00:59:42,375 --> 00:59:43,627 un gran corpo. 630 00:59:43,710 --> 00:59:44,628 Uh-eh. 631 00:59:44,753 --> 00:59:45,879 SÌ. 632 00:59:46,379 --> 00:59:47,923 - Grazie. - Penny: Ma... 633 00:59:49,174 --> 00:59:53,220 uh, in tutta onestà, io... ho pensato saresti più bella. 634 00:59:54,888 --> 00:59:57,682 Sì, è... è una grande delusione per me. 635 00:59:59,601 --> 01:00:01,645 Va bene. Beh... 636 01:00:04,022 --> 01:00:06,316 perché non mi trucchi? Uhm-hmm. 637 01:00:06,775 --> 01:00:08,527 Sì, è nel mio bagno, a sinistra del lavandino. 638 01:00:13,198 --> 01:00:16,493 Oh, ehm... e questo... 639 01:00:17,577 --> 01:00:19,704 sistemerà il tuo viso? 640 01:00:21,289 --> 01:00:22,958 Sì, mi sistemerà la faccia. 641 01:00:25,085 --> 01:00:27,587 Va bene. Va bene. 642 01:00:29,923 --> 01:00:31,299 Ah-ah... 643 01:00:31,424 --> 01:00:33,218 Sofia. 644 01:00:35,303 --> 01:00:37,722 Va bene. Torneremo presto. 645 01:01:41,453 --> 01:01:42,787 Fanculo! 646 01:01:42,913 --> 01:01:44,915 Dio mio! Dio mio! 647 01:01:45,040 --> 01:01:46,917 Ehm... okay. 648 01:01:56,968 --> 01:01:59,346 Posso offrirti un bicchiere di champagne? 649 01:02:00,513 --> 01:02:02,015 Sto scherzando. Ovviamente non puoi bere. 650 01:02:02,140 --> 01:02:04,351 Male, vero? 651 01:02:06,311 --> 01:02:07,812 Continui a chiamarmi. 652 01:02:08,521 --> 01:02:09,481 Io faccio. 653 01:02:09,606 --> 01:02:10,649 Perché? 654 01:02:11,483 --> 01:02:13,610 Beh, ti volevamo essere la nostra damigella dei fiori. 655 01:02:14,402 --> 01:02:15,862 JH ha scelto il vestito. 656 01:02:21,284 --> 01:02:22,661 Che cos'è? 657 01:02:22,786 --> 01:02:24,496 Eh. Lo faresti? 658 01:02:25,747 --> 01:02:27,123 Tubi che perdono, immagino. 659 01:02:29,459 --> 01:02:30,377 Paolo? 660 01:02:30,502 --> 01:02:32,337 Wow. Sì, fioraia? 661 01:02:32,921 --> 01:02:34,381 C'è qualcuno nel bagagliaio? 662 01:02:35,173 --> 01:02:36,758 Mi aiuti per favore. 663 01:02:37,467 --> 01:02:39,386 Sono qui. Ciao? 664 01:02:39,469 --> 01:02:41,388 Sì, fioraia. 665 01:02:43,765 --> 01:02:45,183 Possiamo lasciarlo uscire? 666 01:02:46,351 --> 01:02:50,480 Beh... dovevamo farlo aspetta più tardi, 667 01:02:50,647 --> 01:02:53,566 ma, uh... certo, perché no? 668 01:02:55,151 --> 01:02:56,278 Raggiungilo. 669 01:03:01,074 --> 01:03:02,367 Aiutami. 670 01:03:09,666 --> 01:03:11,334 Pastore Lutzner. 671 01:03:12,085 --> 01:03:13,211 Paolo? 672 01:03:21,970 --> 01:03:24,806 Signore e signori, questo è il pastore Tim Lutzner 673 01:03:24,931 --> 01:03:26,641 del Tabernacolo del Cassuario. 674 01:03:26,766 --> 01:03:29,060 Per favore aiutati a farlo champagne e pronto soccorso. 675 01:03:30,437 --> 01:03:32,647 Metti un prete in una scatola? 676 01:03:33,315 --> 01:03:35,608 No, ho messo un pastore in una scatola. 677 01:03:35,734 --> 01:03:36,818 Siamo protestanti. 678 01:03:36,943 --> 01:03:38,570 Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati. 679 01:03:38,695 --> 01:03:42,449 Hmm. Oh, grazie a Dio. Va bene. 680 01:03:44,909 --> 01:03:46,202 CIAO. 681 01:03:47,537 --> 01:03:49,039 Scusa se ti ho lasciato. 682 01:03:49,998 --> 01:03:52,125 Mi dispiace di averti colpito in faccia con una chitarra. 683 01:03:54,377 --> 01:03:55,712 Era apposta? 684 01:03:55,837 --> 01:03:56,963 No. 685 01:03:58,465 --> 01:04:01,134 Guy pensa ti sposerà stasera. 686 01:04:01,426 --> 01:04:04,721 Lo so. Mi ha comprato un abito da sposa. 687 01:04:04,888 --> 01:04:06,139 È blu. 688 01:04:07,015 --> 01:04:08,308 E' una cazzata. 689 01:04:09,309 --> 01:04:10,643 Lo so. 690 01:04:16,775 --> 01:04:17,817 Gesù. 691 01:04:19,903 --> 01:04:22,364 Lascia andare, pazza stronza! 692 01:04:51,935 --> 01:04:53,269 Duetto, per favore. 693 01:04:55,021 --> 01:04:56,022 Che cosa? 694 01:04:57,148 --> 01:04:58,233 No. 695 01:05:01,736 --> 01:05:02,654 Du... 696 01:05:03,738 --> 01:05:04,656 et. 697 01:05:27,679 --> 01:05:29,264 Non ho nemmeno scritto questa canzone. 698 01:05:29,681 --> 01:05:32,100 Lo so. Perché questa canzone è bella. 699 01:05:34,018 --> 01:05:36,229 - Dai. - Va bene. 700 01:05:40,608 --> 01:05:42,360 Sì. Sì. 701 01:07:46,234 --> 01:07:47,443 Sei piatto! 702 01:07:47,569 --> 01:07:49,362 Fanculo! Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 703 01:07:56,286 --> 01:07:57,328 Fermare! 704 01:08:04,794 --> 01:08:07,839 OH! Oh no. Stai bene? 705 01:09:00,933 --> 01:09:01,976 Fallo! 706 01:09:02,685 --> 01:09:04,020 Fallo! 707 01:09:04,145 --> 01:09:06,648 Sofia no dare fuoco alle persone. 708 01:09:15,948 --> 01:09:16,949 Fanculo. 709 01:09:25,750 --> 01:09:28,378 Fanculo! Fanculo! Fanculo! 710 01:09:29,212 --> 01:09:32,548 Dai. 711 01:09:32,757 --> 01:09:35,510 Va bene. Va bene. Va bene. 712 01:09:57,699 --> 01:09:59,992 Dio. Benedire. Voi! 713 01:10:14,215 --> 01:10:15,508 SÌ! 714 01:10:16,092 --> 01:10:18,302 Dai! Datemi fuoco! 715 01:10:18,428 --> 01:10:20,138 Avanti, Sofia! 716 01:11:15,568 --> 01:11:17,403 Oh, cazzo. 717 01:11:19,739 --> 01:11:21,073 Co... cosa potrebbero? stai facendo lassù? 718 01:11:24,452 --> 01:11:26,537 Pass... Pastore Lutzner, ne hai qualcuno...? 719 01:11:26,662 --> 01:11:27,872 - Lutzner: Paolo? - SÌ? 720 01:11:28,080 --> 01:11:30,166 Cosa stai provando? raggiungere qui? 721 01:11:34,629 --> 01:11:35,797 Solo una partnership 722 01:11:35,880 --> 01:11:37,632 basato sulla reciproca ammirazione e rispetto. 723 01:11:38,674 --> 01:11:40,051 Non è reale. 724 01:11:41,010 --> 01:11:42,345 Lo vedi, vero? 725 01:11:43,304 --> 01:11:44,722 Niente di tutto ciò è reale. 726 01:11:46,265 --> 01:11:47,475 Paolo? 727 01:11:49,644 --> 01:11:51,395 Probabilmente è giusta capire il suo vestito. 728 01:11:51,771 --> 01:11:53,356 Modifiche d'abito dell'ultimo minuto. 729 01:11:54,565 --> 01:11:56,234 Sì, sono sicuro che sia giusto imprevisti dell'ultimo minuto 730 01:11:56,359 --> 01:11:57,860 con il vestito, vero? 731 01:11:57,985 --> 01:12:00,029 Le ragazze saranno ragazze, Pastore Lutzner. 732 01:12:00,238 --> 01:12:03,157 Potresti non saperlo, ma le ragazze saranno ragazze. 733 01:12:03,366 --> 01:12:05,076 Dovrei... dovrei andare a controllarli? 734 01:12:05,201 --> 01:12:08,287 No, no, no. io andrò. io andrò. Va bene. 735 01:12:11,123 --> 01:12:13,417 Ho visto una bambina qui quando mi sono intrufolato. 736 01:12:14,794 --> 01:12:17,463 Ragazza nera. Dieci o undici. 737 01:12:19,465 --> 01:12:21,050 Va bene, va bene. Ehm... 738 01:12:21,175 --> 01:12:22,093 Fanculo. 739 01:12:24,136 --> 01:12:26,681 Tu rimani qui. Torno subito. 740 01:12:26,931 --> 01:12:29,225 Torno subito. Va bene. 741 01:12:41,279 --> 01:12:43,072 Miele? Tutto bene qui? 742 01:12:43,197 --> 01:12:44,198 Tu sei... 743 01:12:46,075 --> 01:12:47,577 Oh mio Dio, mi dispiace tanto. 744 01:12:49,328 --> 01:12:51,747 Sei semplicemente la più bella cosa che abbia mai visto. 745 01:12:52,707 --> 01:12:54,000 Perché non sei pronto? 746 01:12:55,334 --> 01:12:56,627 E dov'è Penny? 747 01:13:07,847 --> 01:13:09,599 C'è qualcosa che non va? con il vestito? 748 01:13:11,100 --> 01:13:12,101 io... 749 01:13:12,226 --> 01:13:14,770 Quindi... capisco. 750 01:13:15,396 --> 01:13:16,814 Questo è davvero spaventoso. 751 01:13:19,984 --> 01:13:21,611 Ma ti adoro, Coccinella. 752 01:13:22,278 --> 01:13:26,908 Dalla tua testa fino alle dita dei piedi. 753 01:13:27,408 --> 01:13:29,160 Abby! Abby! 754 01:13:29,285 --> 01:13:30,453 EHI! 755 01:13:30,995 --> 01:13:33,331 Dovresti esserlo prepararsi. 756 01:13:33,706 --> 01:13:34,957 Chi sei? 757 01:13:35,416 --> 01:13:36,834 Quanto è fantastico, eh? 758 01:13:39,420 --> 01:13:40,838 Guerrieri Rajput 759 01:13:40,922 --> 01:13:42,256 sono dotati di questo nel giorno del loro matrimonio. 760 01:13:43,090 --> 01:13:44,634 È tagliente su entrambi i lati. 761 01:13:46,260 --> 01:13:48,179 Per proteggerti dai tuoi nemici... 762 01:13:49,347 --> 01:13:50,765 e i tuoi amici... 763 01:13:52,391 --> 01:13:54,477 chiunque sia venuto in mezzo della tua felicità. 764 01:13:57,897 --> 01:13:59,482 Ma non permetterò a nessuno... 765 01:14:00,566 --> 01:14:02,193 vieni in mezzo della nostra felicità. 766 01:14:03,945 --> 01:14:06,113 Ehi, che cazzo stai parlando? 767 01:14:06,864 --> 01:14:08,157 Ti amo. 768 01:14:08,532 --> 01:14:10,326 Stai bene? Stai bene. 769 01:14:10,451 --> 01:14:11,494 Dov'è tuo padre? 770 01:14:17,458 --> 01:14:18,834 Sei morto? 771 01:14:30,262 --> 01:14:31,639 Ciao? 772 01:14:33,099 --> 01:14:34,433 Ciao? 773 01:14:34,809 --> 01:14:36,477 Stai bene? 774 01:14:44,986 --> 01:14:47,029 Stai bene? 775 01:14:47,863 --> 01:14:48,990 Taylor? 776 01:14:49,949 --> 01:14:51,075 Kaylor. 777 01:14:52,410 --> 01:14:54,120 Cosa ti è successo alla testa? 778 01:14:59,291 --> 01:15:01,335 Dovremmo davvero portarti in ospedale. 779 01:15:01,460 --> 01:15:03,004 Ho bisogno di una macchina. 780 01:15:06,590 --> 01:15:08,175 Hai una Porsche? 781 01:15:08,300 --> 01:15:09,802 È così veloce. 782 01:15:14,390 --> 01:15:15,808 Immagino che sto camminando. 783 01:15:33,784 --> 01:15:36,162 "Benvenuti a Matrimonio di Paolo e Sofia." 784 01:15:37,288 --> 01:15:39,206 Padre Tim Lutzner. Tim... 785 01:15:41,125 --> 01:15:43,586 Lutzner. Figlio di puttana! 786 01:16:10,613 --> 01:16:13,657 Portiamo tutte le unità a Tabernacolo del casuario. 787 01:16:14,492 --> 01:16:16,660 Odio quelle maledette Hills. 788 01:16:23,834 --> 01:16:25,753 Va bene. Tutti pronti? 789 01:16:29,090 --> 01:16:31,258 Grande. Facciamolo. 790 01:16:35,054 --> 01:16:36,472 Fioraia, stai benissimo. 791 01:16:39,433 --> 01:16:40,518 Cosa fai? 792 01:16:42,103 --> 01:16:43,062 Che cosa? 793 01:16:45,022 --> 01:16:46,524 Per favore, siediti. Sta per iniziare. 794 01:16:48,317 --> 01:16:50,319 Signora, oggi non riguarda lei. 795 01:16:56,909 --> 01:16:58,119 Grazie. 796 01:17:02,206 --> 01:17:03,582 Non dovresti essere lassù? 797 01:17:03,666 --> 01:17:04,708 Non lo so. 798 01:17:04,834 --> 01:17:05,960 Eh, Paolo? 799 01:17:06,085 --> 01:17:07,294 Eh, JH? 800 01:17:07,586 --> 01:17:09,171 Ar... non sposerai Sofia? 801 01:17:09,922 --> 01:17:11,048 Ovviamente. 802 01:17:11,882 --> 01:17:13,551 Ehm, Sofia è... 803 01:17:14,385 --> 01:17:15,761 JH... 804 01:17:16,554 --> 01:17:18,430 sei stato un inferno di un testimone. 805 01:17:19,431 --> 01:17:22,309 L'ho preso da qui. Va bene? Il tuo lavoro è finito. 806 01:17:23,144 --> 01:17:25,604 Fioraia, torna lì, per favore. 807 01:17:30,943 --> 01:17:32,236 Datti un po' di trambusto. Attività febbrile. 808 01:17:32,903 --> 01:17:33,863 Ok, fantastico. 809 01:17:35,114 --> 01:17:36,532 Colpiscilo, JH. 810 01:17:47,251 --> 01:17:48,711 Lancia... lancia i fiori. 811 01:18:40,179 --> 01:18:41,263 Papà! 812 01:18:57,821 --> 01:18:59,031 Non turbarlo. 813 01:18:59,949 --> 01:19:01,742 Diventa violento quando è confuso. 814 01:19:03,410 --> 01:19:05,079 Indosso un abito da sposa, amico. 815 01:19:05,746 --> 01:19:07,790 Penso che sia carino maledettamente confuso. 816 01:19:23,222 --> 01:19:24,515 Grazie. 817 01:19:25,933 --> 01:19:27,601 Per la tua gentilezza e gentilezza. 818 01:19:28,811 --> 01:19:29,937 La tratterò bene. 819 01:19:31,897 --> 01:19:34,191 E mi dispiace le mie mani sono così sudate. 820 01:19:45,786 --> 01:19:47,538 Ehi, ti dispiace se saluto gli ospiti? 821 01:19:48,539 --> 01:19:50,457 Oh, certo. Solo, ehm... 822 01:19:52,001 --> 01:19:53,627 ti siederesti dalla mia parte? 823 01:19:54,211 --> 01:19:55,379 È vuoto. 824 01:20:02,261 --> 01:20:04,555 E' bello vederti. Grazie per essere venuto. 825 01:20:06,098 --> 01:20:07,725 Andrà tutto bene. 826 01:20:14,648 --> 01:20:16,191 Quello grosso ha una pistola. 827 01:20:17,192 --> 01:20:18,777 Lo so. Mi ha sparato in testa con esso. 828 01:20:42,676 --> 01:20:46,013 Carissimo amato, siamo qui riuniti oggi 829 01:20:46,138 --> 01:20:48,182 per unirsi a Paul Duerson e questo... 830 01:20:50,059 --> 01:20:51,060 persona... 831 01:20:51,560 --> 01:20:53,062 nel santo matrimonio. 832 01:20:54,104 --> 01:20:56,190 Ehi, ehi, Paul? 833 01:20:56,523 --> 01:20:57,775 Giù, JH. 834 01:20:58,025 --> 01:20:59,443 Quella non è Sofia. 835 01:21:02,112 --> 01:21:03,405 Di cosa stai parlando? 836 01:21:04,907 --> 01:21:06,200 È un uomo. 837 01:21:07,368 --> 01:21:08,786 Ed è nero. 838 01:21:09,286 --> 01:21:11,080 E non guarda niente come lei. 839 01:21:14,625 --> 01:21:15,751 C'è Sofia. 840 01:21:19,755 --> 01:21:20,964 Non ascoltarlo. 841 01:21:21,882 --> 01:21:24,718 Tesoro, sono io. Sono qui. 842 01:21:25,719 --> 01:21:26,887 Sono Sofia. 843 01:21:32,059 --> 01:21:33,352 Pastore Lutzner... 844 01:21:35,062 --> 01:21:36,480 puoi continuare. 845 01:21:38,315 --> 01:21:40,943 Se qualcuno dei presenti crede 846 01:21:41,068 --> 01:21:45,697 queste due persone non dovrebbero unitevi nel santo matrimonio, 847 01:21:46,365 --> 01:21:48,534 parla ora o per sempre mantengano la loro pace. 848 01:21:49,493 --> 01:21:53,122 Io faccio. Io... io... mi oppongo. 849 01:21:56,750 --> 01:21:59,044 No. No. Non è necessario. 850 01:21:59,336 --> 01:22:02,047 Ed è colpa mia siamo tutti qui. 851 01:22:02,464 --> 01:22:05,217 Quindi dovrei essere io lassù con te. 852 01:22:05,968 --> 01:22:07,261 Non lui, Paolo. 853 01:22:08,762 --> 01:22:10,305 Sei bellissima, a proposito. 854 01:22:11,306 --> 01:22:12,433 Grazie. 855 01:22:13,559 --> 01:22:15,853 Sai, stare con me lo è non è tutto ciò che sembra. 856 01:22:18,480 --> 01:22:20,691 Ma ehi, tu sei l'unica persona chi ha mai desiderato sposarmi. 857 01:22:22,109 --> 01:22:23,861 Quindi fanculo, facciamolo. Sposiamoci. 858 01:22:30,492 --> 01:22:32,244 -Paul: Signora? - Sì? 859 01:22:32,369 --> 01:22:34,204 Te l'ho detto sedersi e stare zitto. 860 01:22:34,580 --> 01:22:36,540 Oggi non riguarda te. Per favore? 861 01:22:38,417 --> 01:22:40,210 Per il resto di noi? Grazie. 862 01:22:46,967 --> 01:22:48,177 Mi dispiace tanto. 863 01:22:50,012 --> 01:22:52,431 Puoi saltare avanti alle cose buone. Siamo pronti. 864 01:22:52,556 --> 01:22:53,724 La cosa buona? 865 01:22:53,849 --> 01:22:55,225 Sì. lo sai, il bacio. 866 01:22:55,642 --> 01:22:57,686 Uhm, va bene. 867 01:22:58,020 --> 01:23:00,355 Tu, Paul, prendi... Il tuo nome? 868 01:23:01,106 --> 01:23:02,399 Sofia. 869 01:23:02,649 --> 01:23:04,651 Tu, Paolo, prendi Sofia per essere 870 01:23:04,735 --> 01:23:06,612 tua moglie legittimamente sposata? 871 01:23:06,904 --> 01:23:08,280 Io faccio. 872 01:23:08,363 --> 01:23:10,574 E tu, Sofia, prendi Paolo 873 01:23:10,699 --> 01:23:12,284 essere tuo marito legittimamente sposato? 874 01:23:14,077 --> 01:23:16,246 Io faccio. 875 01:23:17,998 --> 01:23:21,126 Beh... in presenza di familiari e amici, 876 01:23:21,710 --> 01:23:24,505 Adesso ti pronuncio marito e moglie. 877 01:23:25,297 --> 01:23:26,924 Puoi baciare la sposa. 878 01:23:40,812 --> 01:23:42,272 Ehi, non dovremmo fare qualcosa? 879 01:23:43,440 --> 01:23:45,442 Lasciaglielo avere. E' tutto ciò che voleva. 880 01:24:40,998 --> 01:24:42,207 NO! 881 01:24:52,009 --> 01:24:53,093 NO! 882 01:24:59,349 --> 01:25:00,225 NO! 883 01:25:30,088 --> 01:25:31,423 Sofia... 884 01:25:35,260 --> 01:25:36,511 Mi dispiace. 885 01:25:37,262 --> 01:25:38,597 E' finita, Paolo. 886 01:25:40,974 --> 01:25:42,726 Lo adoro davvero quando mi chiami per nome. 887 01:25:49,191 --> 01:25:50,359 Stai bene? 888 01:25:52,653 --> 01:25:53,862 Non muoverti! 889 01:25:54,363 --> 01:25:55,989 - Bell: Lasciala andare. - Ehi, Paolo. 890 01:25:56,239 --> 01:25:58,742 Mi sono preso in una situazione di ostaggio. 891 01:25:58,992 --> 01:26:00,202 Per favore, lasciala andare. 892 01:26:00,327 --> 01:26:02,871 Voi! Dottor... lascia cadere quel coltello. 893 01:26:03,121 --> 01:26:04,247 Fallo. 894 01:26:05,916 --> 01:26:07,167 Vacci piano. 895 01:26:08,835 --> 01:26:10,337 Ora calcia qui. 896 01:26:14,049 --> 01:26:17,219 Basta... lasciala andare e voi ragazzi potete andarvene, ok? 897 01:26:17,344 --> 01:26:18,553 Non hai bisogno di lei. 898 01:26:18,679 --> 01:26:19,971 Potrei. 899 01:26:20,097 --> 01:26:22,391 Per... per fare leva. 900 01:26:22,516 --> 01:26:24,351 Non vuoi questo sulla tua coscienza. 901 01:26:24,976 --> 01:26:26,728 Non penso Ne ho preso uno. 902 01:26:27,145 --> 01:26:29,564 I matrimoni dovrebbero essere divertenti! 903 01:26:34,695 --> 01:26:35,696 Dio mio. 904 01:26:35,821 --> 01:26:36,863 Gesù Cristo. 905 01:26:43,412 --> 01:26:45,038 Non penso Volevo farlo. 906 01:26:46,456 --> 01:26:49,167 Non penso... non penso Volevo farlo. 907 01:26:52,170 --> 01:26:53,338 Che cazzo? 908 01:28:21,843 --> 01:28:24,513 Quindi, pezzo forte. Dovremmo provare questa cosa? 909 01:28:25,806 --> 01:28:27,182 Non funzionerà mai. 910 01:28:28,016 --> 01:28:29,184 Perché no? 911 01:28:30,685 --> 01:28:32,187 Sono un uomo sposato. 912 01:28:34,439 --> 01:28:35,482 Mi dispiace tanto. 913 01:28:36,316 --> 01:28:38,026 Ehi, voglio che tu lo sappia che avevi ragione. 914 01:28:38,568 --> 01:28:41,780 Non posso più farlo. E' troppo pericoloso. 915 01:28:42,823 --> 01:28:44,074 Si pensa? 916 01:28:45,951 --> 01:28:47,244 Cosa sei? fare per lavoro? 917 01:28:47,369 --> 01:28:49,287 Qualcosa che mi prende a casa tua tutto intero. 918 01:28:49,704 --> 01:28:51,706 Intendi qualcosa questo non ti fa pugnalare 919 01:28:51,790 --> 01:28:52,791 o colpito alla testa? 920 01:28:52,916 --> 01:28:54,459 O io coperto di sangue? 921 01:28:54,793 --> 01:28:55,961 Sì. 922 01:28:56,044 --> 01:28:58,713 Papà, questo è dannatamente disgustoso. 923 01:29:16,523 --> 01:29:18,525 Sai, non ci sono mai stato in una limousine prima. 924 01:29:24,906 --> 01:29:28,201 Lasciaci all'Hilton dove abbiamo la suite attico. 925 01:29:28,785 --> 01:29:31,830 E domattina... Maui. 926 01:29:35,709 --> 01:29:37,669 Che notte. 927 01:29:40,422 --> 01:29:43,049 Che notte.